1
00:00:02,100 --> 00:00:04,130
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,070
تم نقله
الآلاف من الشهود

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,670
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,110
هؤلاء الأفراد يسقطون
إلى فئتين:

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,610
أولئك الذين ارتكبوا الجرائم،

6
00:00:11,640 --> 00:00:14,140
وأولئك الذين شهدوا فقط
النشاط الإجرامي.

7
00:00:14,180 --> 00:00:16,780
إلا أنهم جميعا يشتركون
سمة فريدة واحدة،

8
00:00:16,810 --> 00:00:18,150
التمييز بينهما
من الباقي

9
00:00:18,180 --> 00:00:19,350
من عامة السكان.

10
00:00:19,380 --> 00:00:22,620
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

11
00:00:29,830 --> 00:00:32,760
هيا يا لورانس
اسرع.

12
00:00:32,800 --> 00:00:34,200
ليس من المفترض
أن أكون هنا.

13
00:00:34,230 --> 00:00:35,800
أوه، ليس من المفترض بك
أن أكون هنا؟

14
00:00:35,830 --> 00:00:37,070
حسنا، الآن ذلك
أنا أفهم

15
00:00:37,100 --> 00:00:38,600
هذا "ليس من المفترض"
الوضع,

16
00:00:38,630 --> 00:00:39,770
الله يساعدنا!

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,170
ساعدونا!

18
00:00:42,210 --> 00:00:44,140
نحن في "لا" يفترض أن
سيتش-إي-آي-شون!

19
00:00:44,170 --> 00:00:45,670
تعتقد أن هذا مضحك.

20
00:00:45,710 --> 00:00:47,140
نعم أفعل.
وأنت تعرف ذلك.

21
00:00:47,180 --> 00:00:48,640
نعم، حسنا،
سنرى كم هو مضحك

22
00:00:48,680 --> 00:00:50,710
والدي يعتقد أنك كذلك
عندما يكتشف ذلك

23
00:00:50,750 --> 00:00:51,810
لقد سحبتني إلى هنا.

24
00:00:51,850 --> 00:00:53,220
مهلا، لقد سحبتني.
اه هاه.

25
00:00:53,250 --> 00:00:55,150
وسأكون متأكدا
ليقول له ذلك أيضا.

26
00:00:55,180 --> 00:00:57,220
يا فتاة،
هل ستلعب معي هكذا؟

27
00:00:57,250 --> 00:01:00,860
آيت، آيت،
أرى كيف تكون.

28
00:01:00,890 --> 00:01:02,190
أوه نعم؟

29
00:01:02,230 --> 00:01:04,130
ماذا ترى،
لورانس باركر؟

30
00:01:16,570 --> 00:01:18,170
دانغ ، قليل ،

31
00:01:18,210 --> 00:01:20,140
كيف حصلت على كل الكعكة
فيهم الجينز؟

32
00:01:21,380 --> 00:01:24,550
لا تتعثر يا لورانس.
دعنا نذهب فقط.

33
00:01:24,580 --> 00:01:25,680
هيا يا شيكا
على الأقل يستدير

34
00:01:25,710 --> 00:01:27,150
حتى أتمكن من رؤية الباقي.

35
00:01:29,150 --> 00:01:31,250
انها لن تتحول.
انها جيدة جدا بالنسبة لنا.

36
00:01:31,290 --> 00:01:32,860
وهو دجاج أيضًا.

37
00:01:32,890 --> 00:01:35,120
أنت في الغطاء الخاطئ يا هولمز.

38
00:01:35,160 --> 00:01:36,430
على الأقل أنا في
البلد الصحيح!

39
00:01:36,460 --> 00:01:38,760
لورانس، من فضلك!

40
00:01:38,790 --> 00:01:41,560
نعم، لورانس...من فضلك.

41
00:01:55,380 --> 00:01:56,580
لورانس!

42
00:01:56,610 --> 00:01:58,850
الرجاء مساعدتي، شخص ما!

43
00:02:10,260 --> 00:02:12,160
أعتقد أن الأقل تفضيلاً لدي
عبارة

44
00:02:12,200 --> 00:02:14,330
في اللغة البشرية
هو "أنا آسف".

45
00:02:14,360 --> 00:02:15,660
تسع مرات من أصل عشرة

46
00:02:15,700 --> 00:02:17,730
عندما يقول الشخص
إنهم آسفون،

47
00:02:17,770 --> 00:02:19,340
إنهم آسفون حقًا
تم القبض عليهم

48
00:02:19,370 --> 00:02:21,200
والآن تريد مني أن أسامحهم
لشيء ما

49
00:02:21,240 --> 00:02:22,540
ما زلت غاضبًا.

50
00:02:22,570 --> 00:02:24,240
الذي يضعني
في موقف غير سعيد

51
00:02:24,270 --> 00:02:25,370
إما أن يقول "حتى لك"

52
00:02:25,410 --> 00:02:27,210
وتبدو مثل
الكلبة مجموع,

53
00:02:27,240 --> 00:02:28,540
أو يقول "أنا أسامحك"

54
00:02:28,580 --> 00:02:30,910
والشعور مثل
مجموع الأحمق.

55
00:02:30,950 --> 00:02:32,010
وهذا هو السبب
أكره العبارة...

56
00:02:32,050 --> 00:02:34,280
أنا آسف، ولكن تلك المضيفة
كان موقفا سيئا،

57
00:02:34,320 --> 00:02:35,280
عادي وبسيط.

58
00:02:35,320 --> 00:02:36,450
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
الدفاع عن هذا السلوك.

59
00:02:36,490 --> 00:02:39,360
هل حدث لك ذلك من قبل
ربما مضيفة الطيران لدينا

60
00:02:39,390 --> 00:02:41,190
لم أقدر
أن يطلق عليها "مضيفة"؟

61
00:02:41,220 --> 00:02:44,230
نعم، حسنا، لم أفعل
نقدر بشكل خاص

62
00:02:44,260 --> 00:02:46,230
مضيفتنا تضرب
على رفيق سفري.

63
00:02:46,260 --> 00:02:48,200
فقط على افتراض
لم نكن زوجين.

64
00:02:49,600 --> 00:02:51,930
هراء!

65
00:02:51,970 --> 00:02:53,870
عليك اللعنة!

66
00:02:53,900 --> 00:02:57,240
يجب أن تكون
أفضل صديقة.

67
00:03:03,280 --> 00:03:04,480
يا؟

68
00:03:04,510 --> 00:03:05,610
ماذا تفعل
الآن؟

69
00:03:05,650 --> 00:03:07,350
اه، تنظيف المطبخ.

70
00:03:07,380 --> 00:03:08,880
أنا على وشك أن أغسل
الكلمة.

71
00:03:08,920 --> 00:03:11,690
كما تعلمون، بالنسبة للكذب الخلقي،
أنت حقا سيئة في ذلك.

72
00:03:11,720 --> 00:03:13,220
كان يغسل الارض
أكثر مما ينبغي؟

73
00:03:13,260 --> 00:03:14,560
لقد خسرتني في "التنظيف".

74
00:03:14,590 --> 00:03:15,960
إسمع، أنا بحاجة إليك
ليأخذ راف

75
00:03:15,990 --> 00:03:17,860
إلى علاجه الطبيعي.

76
00:03:17,890 --> 00:03:20,430
اه...لا أعرف يا ماري.

77
00:03:20,460 --> 00:03:22,230
انها مثل هذه المتاعب.

78
00:03:22,270 --> 00:03:23,030
أعني، لا بد لي من اصطحابه

79
00:03:23,070 --> 00:03:24,670
على طول الطريق
على جانب واحد من المدينة.

80
00:03:24,700 --> 00:03:25,870
أعلم، لكني--

81
00:03:25,900 --> 00:03:27,840
ويجب أن أحضره
على طول الطريق

82
00:03:27,870 --> 00:03:28,770
إلى الجانب الآخر من المدينة.

83
00:03:28,800 --> 00:03:30,240
حسنا، أنا أعلم،
لكنني حقاً بحاجة إليك--

84
00:03:30,270 --> 00:03:31,910
ومن ثم لا بد لي من--
براندي!

85
00:03:31,940 --> 00:03:34,310
حسناً، سوف آخذه.

86
00:03:34,340 --> 00:03:35,410
لكنك مدين لي.

87
00:03:35,440 --> 00:03:37,010
شكرًا لك.

88
00:03:37,050 --> 00:03:39,420
لم تكن تريد
لأخذه؟

89
00:03:39,450 --> 00:03:42,290
لم تكن تريدني أن أعرف
أنها أرادت أن تأخذه.

90
00:03:53,500 --> 00:03:56,400
يا إلهي ماذا تفعل؟

91
00:03:58,300 --> 00:04:01,040
اتصل بـ تشاك.

92
00:04:02,070 --> 00:04:04,270
مرحبًا؟

93
00:04:04,310 --> 00:04:06,010
مرحبا، من هذا؟

94
00:04:06,040 --> 00:04:07,310
من هذا؟

95
00:04:07,340 --> 00:04:08,210
لا تجيب على ذلك.

96
00:04:08,240 --> 00:04:09,410
لماذا؟ قلت لصديقي
للاتصال بي.

97
00:04:27,360 --> 00:04:28,600
و للعلم،

98
00:04:28,630 --> 00:04:30,770
لم يكن هناك "ضرب"
يحدث.

99
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
فقط قليلا
من الطراز القديم

100
00:04:32,440 --> 00:04:33,470
مجاملة مشتركة.

101
00:04:33,500 --> 00:04:34,600
حقًا؟

102
00:04:34,640 --> 00:04:36,810
لذلك تعتقد دعوة
للانضمام إلى نادي ارتفاع الميل

103
00:04:36,840 --> 00:04:38,540
هو الطراز القديم؟

104
00:04:38,570 --> 00:04:39,980
حسنًا، ربما
هذا ما يمر

105
00:04:40,010 --> 00:04:41,440
من باب المجاملة هذه الأيام.

106
00:04:41,480 --> 00:04:42,750
ليس فقط ما أسميه

107
00:04:42,780 --> 00:04:44,980
ركل السماء الودية
المدرسة القديمة.

108
00:04:45,010 --> 00:04:46,950
وبالمناسبة...

109
00:04:46,980 --> 00:04:48,720
إذا كانت المضيفة
يجد المسمى الوظيفي

110
00:04:48,750 --> 00:04:50,720
مرفوض جدًا،
ربما كان ينبغي عليه أن يختار

111
00:04:50,750 --> 00:04:52,390
خط آخر من العمل.

112
00:04:52,420 --> 00:04:53,520
تحياتي لكم أيها المفتشون.
كيف كانت رحلتك؟

113
00:04:53,560 --> 00:04:54,990
مريع.
خلاب.

114
00:04:55,020 --> 00:04:56,690
ما الأمر يا لو؟
كيف حالك؟

115
00:04:56,730 --> 00:04:58,060
إلى أي مدى نحن على طول
في هذه العملية؟
ليس بعيدا.

116
00:04:58,090 --> 00:04:59,360
لدينا الآن فقط
كان قادرا

117
00:04:59,400 --> 00:05:00,730
للتقريب
جميع أفراد الأسرة.

118
00:05:00,760 --> 00:05:01,930
يا إلهي، لقد حدث إطلاق النار
مثل، قبل خمس ساعات.

119
00:05:01,960 --> 00:05:02,930
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

120
00:05:02,970 --> 00:05:04,370
استغرق الأمر منا المزيد
من ثلاث ساعات

121
00:05:04,400 --> 00:05:05,430
فقط لتعقب الجميع.

122
00:05:05,470 --> 00:05:07,370
أخبرتنا الابنة إيريس
الأم والأب

123
00:05:07,400 --> 00:05:09,440
كانوا في أوجاي لهذا اليوم.

124
00:05:09,470 --> 00:05:11,370
لكن أمي كانت في المنتجع الصحي،
كان أبي يلعب الغولف.

125
00:05:11,410 --> 00:05:13,110
انها واحدة من تلك الأماكن
التي لا تسمح بالهواتف المحمولة.

126
00:05:13,140 --> 00:05:15,810
والبنت الصغرى
كان مجرد M.I.A.

127
00:05:15,840 --> 00:05:16,880
قالت أنها ذهبت
إلى المركز التجاري.

128
00:05:16,910 --> 00:05:18,910
حسنًا، حسنًا،
لقد حصلنا عليه.

129
00:05:18,950 --> 00:05:20,350
على أية حال، نحن حرفيا
حصلت عليهم جميعا معا

130
00:05:20,380 --> 00:05:21,620
منذ حوالي 15 دقيقة.
الجميع؟

131
00:05:21,650 --> 00:05:22,950
إلا الشاهد.

132
00:05:22,990 --> 00:05:25,620
بعد L. A.P. و
فرقة عمل العصابة الفيدرالية

133
00:05:25,650 --> 00:05:27,120
اتخذوا قرارهم،
لقد خبأناها في غرب كوفينا.

134
00:05:27,160 --> 00:05:29,490
ماذا عن الباقي؟

135
00:05:29,530 --> 00:05:30,490
هل تدخل في أي منها؟

136
00:05:30,530 --> 00:05:31,630
مسحهم لألباكركي؟

137
00:05:31,660 --> 00:05:33,060
إنه مضحك،
كنا على وشك

138
00:05:33,100 --> 00:05:34,130
ليعطيهم الأخبار السعيدة

139
00:05:34,160 --> 00:05:36,060
عندما وصلتما.

140
00:05:36,100 --> 00:05:37,830
لذلك، رؤية ذلك
أنت هنا بالفعل،

141
00:05:37,870 --> 00:05:39,500
قد تقول لهم كذلك.

142
00:05:39,540 --> 00:05:40,900
يا لها من رياضة.

143
00:05:40,940 --> 00:05:42,570
فقط أعط الكلمة متى
أنت جاهز للنقل.

144
00:05:42,610 --> 00:05:44,810
لدي كلمة لك.

145
00:05:47,510 --> 00:05:48,480
أهلاً.

146
00:05:48,510 --> 00:05:50,610
السيد والسيدة ماكبرايد،
أنا المفتش شانون.

147
00:05:50,650 --> 00:05:53,480
هذا هو المفتش مان
من حراس الولايات المتحدة.

148
00:05:53,520 --> 00:05:55,380
إنه دكتور ماكبرايد.

149
00:05:55,420 --> 00:05:56,650
أنا دينيس.

150
00:05:56,690 --> 00:05:57,650
هذه ليلى.

151
00:05:57,690 --> 00:05:59,820
مرحبًا ليلي.
أهلاً.

152
00:05:59,860 --> 00:06:01,620
كان ذلك جميلا.

153
00:06:01,660 --> 00:06:03,930
باخ، الجناح رقم ثلاثة؟

154
00:06:03,960 --> 00:06:05,630
ليس شيئا سمعت
على البيانو من قبل.

155
00:06:05,660 --> 00:06:07,060
أوه، لقد كنت أختي
قطعة التشيلو.

156
00:06:07,100 --> 00:06:09,160
كنت مجرد العبث.

157
00:06:09,200 --> 00:06:10,430
أيها المفتش، نود
لرؤية ايريس.

158
00:06:10,470 --> 00:06:11,730
كم من الوقت قبل ذلك
هل تأتي إلى المنزل؟

159
00:06:11,770 --> 00:06:12,740
في الواقع، نحن سنفعل
خذكم جميعا لرؤيتها.

160
00:06:12,770 --> 00:06:14,570
ولكن الآن أنا بحاجة إليك
لحزم حقيبتين.

161
00:06:14,600 --> 00:06:16,000
لكل عضو
من العائلة.

162
00:06:16,040 --> 00:06:17,470
حقائب؟
لماذا نحتاج الحقائب؟

163
00:06:17,510 --> 00:06:18,710
أين أخذت إيريس؟

164
00:06:18,740 --> 00:06:20,680
القزحية هنا.
إنها في لوس أنجلوس

165
00:06:20,710 --> 00:06:22,610
مع الحراس الفيدراليين--
لدينا لها آمنة.

166
00:06:22,650 --> 00:06:24,450
ولكن هذا هو الوضع.

167
00:06:24,480 --> 00:06:26,420
الطفل الذي أطلق النار
صديق ابنتك

168
00:06:26,450 --> 00:06:28,520
هو عضو في واحدة من أكثر
العصابات العنيفة في البلاد

169
00:06:28,550 --> 00:06:29,720
ولأن إيريس تستطيع ذلك
معرف. هو،

170
00:06:29,750 --> 00:06:31,720
لا هي ولا البقية منكم
آمنون في هذا المنزل.

171
00:06:31,750 --> 00:06:34,090
عليك أن تغادر.
الآن.

172
00:06:34,120 --> 00:06:35,460
الآن؟
إلى متى؟

173
00:06:35,490 --> 00:06:36,460
أنا فقط لا أستطيع أخذ إجازة

174
00:06:36,490 --> 00:06:38,090
من ممارستي الطبية..

175
00:06:38,130 --> 00:06:39,430
كم من الوقت
هل سنرحل؟

176
00:06:39,460 --> 00:06:41,200
قف. نفذ الوقت.

177
00:06:41,230 --> 00:06:42,930
أيها الناس، استمعوا لي.

178
00:06:42,970 --> 00:06:44,970
شئنا أم أبينا،
حياتكم كما تعرفونها

179
00:06:45,000 --> 00:06:46,640
انتهت قبل خمس ساعات.

180
00:06:46,670 --> 00:06:49,610
عليك أن تغادر
لوس أنجلوس.

181
00:06:49,640 --> 00:06:51,440
دائمًا.

182
00:06:55,510 --> 00:06:57,010
بسبب هذه العصابة
تاريخ عنيف،

183
00:06:57,050 --> 00:06:59,480
وزارة العدل
يعرض عليك

184
00:06:59,520 --> 00:07:01,880
الدخول الفوري إلى الفيدرالية
برنامج حماية الشهود.

185
00:07:01,920 --> 00:07:04,150
هذا أبعد من الجنون.

186
00:07:04,190 --> 00:07:06,660
أعلم أنه يبدو
بهذه الطريقة الآن.

187
00:07:06,690 --> 00:07:08,660
لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.

188
00:07:08,690 --> 00:07:10,160
هذا ليس الوهم
من الجنون.

189
00:07:10,190 --> 00:07:12,600
هذا حقيقي
محير للعقل،

190
00:07:12,630 --> 00:07:14,560
فرقعة رأسك
مع المكسرات المطرقة!

191
00:07:14,600 --> 00:07:15,900
تتوقع منا أن فقط
نبتعد عن حياتنا

192
00:07:15,930 --> 00:07:18,570
التخلي عن كل شيء،
بما في ذلك من نحن،

193
00:07:18,600 --> 00:07:19,900
فقط لأنه
ابنتي الصغيرة المتعمدة

194
00:07:19,940 --> 00:07:21,670
ذهب للنزهة
في الحي الخطأ؟

195
00:07:21,700 --> 00:07:23,040
شيء من هذا القبيل.

196
00:07:23,070 --> 00:07:24,210
حسنا، ننسى ذلك.

197
00:07:24,240 --> 00:07:26,240
لقد عملت بجد للغاية.

198
00:07:26,270 --> 00:07:27,610
ضحى كثيرا

199
00:07:27,640 --> 00:07:30,050
بناء هذه الحياة
بالنسبة لنا.

200
00:07:30,080 --> 00:07:32,250
و--و ناجحة
الممارسة الطبية.

201
00:07:32,280 --> 00:07:33,520
وأنا لن أسمح
بعض فاسق بمسدس

202
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
خذها بعيدا.

203
00:07:34,580 --> 00:07:35,950
انظر، ليس هناك قانون
هذا يقول

204
00:07:35,980 --> 00:07:37,120
عليك أن تأتي
في البرنامج.

205
00:07:37,150 --> 00:07:38,920
ولكن هذه العصابة لديها
يكاد يكون من المؤكد

206
00:07:38,950 --> 00:07:40,520
وضع الضوء الأخضر
على القزحية.

207
00:07:40,560 --> 00:07:43,030
وهو ما يعني الطريقة الوحيدة
للحفاظ على سلامتها، دكتور ماكبرايد،

208
00:07:43,060 --> 00:07:45,260
هي حماية الشهود.

209
00:07:45,290 --> 00:07:48,760
من الممكن أن تفعل إيريس ذلك
اذهب إلى البرنامج وحده.

210
00:07:48,800 --> 00:07:49,930
لكن افهم هذا.

211
00:07:49,970 --> 00:07:51,270
بمجرد أن تقول وداعا،

212
00:07:51,300 --> 00:07:52,230
سوف تكون
قطع تماما

213
00:07:52,270 --> 00:07:56,000
من كل اتصال آخر
معها...للأبد.

214
00:07:56,040 --> 00:07:58,110
لا، هذا غير مقبول.

215
00:07:58,140 --> 00:07:59,110
الآن، لقد سمعت ما يكفي.

216
00:07:59,140 --> 00:08:00,280
يحتاج طفلنا
لتكون آمنة،

217
00:08:00,310 --> 00:08:02,040
واحتياجات عائلتنا
لنكون معا.

218
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
فترة.

219
00:08:03,110 --> 00:08:03,950
يمكننا معرفة ذلك
الباقي في وقت لاحق.

220
00:08:03,980 --> 00:08:06,720
ماذا يجب أن نحزم؟

221
00:08:06,750 --> 00:08:08,180
الملابس في الغالب.

222
00:08:08,220 --> 00:08:10,050
هيا، سأساعدك
اكتشف ذلك.

223
00:08:10,090 --> 00:08:11,050
وأنت أيضاً يا ليلي.

224
00:08:11,090 --> 00:08:12,790
تعال.

225
00:08:16,930 --> 00:08:20,030
واو، أنت مهتم حقًا
الشيء اللاتيني، هاه؟

226
00:08:20,060 --> 00:08:21,560
أوه، نعم، أي شيء الإسبانية،
أنا هناك.

227
00:08:21,600 --> 00:08:22,570
مجنون، أليس كذلك؟

228
00:08:22,600 --> 00:08:24,070
لا أعرف.

229
00:08:24,100 --> 00:08:26,030
صديقي الدومينيكان.
إنه يدخن.

230
00:08:26,070 --> 00:08:27,800
نعم؟
هل يمكنني مقابلته؟

231
00:08:27,840 --> 00:08:28,840
ماذا تعتقد
انا غبي؟

232
00:08:28,870 --> 00:08:29,910
تسمح لك بسرقة له بعيدا؟

233
00:08:29,940 --> 00:08:32,010
نعم، كما تعلمون
وأود أيضا.

234
00:08:32,040 --> 00:08:34,140
حسنًا.
رائع.

235
00:08:34,180 --> 00:08:36,180
هذا...
الكثير من الأحذية.

236
00:08:36,210 --> 00:08:37,880
انها ليست حتى نصفهم.

237
00:08:37,910 --> 00:08:40,020
حسنا، حسنا،
اختيار خمسة أزواج.

238
00:08:40,050 --> 00:08:44,220
اثنان كاجوال، واحد رياضي،
واحد أنيق والآخر تجاري.

239
00:08:44,250 --> 00:08:45,720
لا بد لي من تشغيل
هذه ملفات المرضى

240
00:08:45,750 --> 00:08:46,920
إلى ممارستي.

241
00:08:46,960 --> 00:08:48,120
سوف نعتني بالأمر.

242
00:08:48,160 --> 00:08:50,060
ماذا عن الباقي
من هذه الاشياء؟

243
00:08:50,090 --> 00:08:51,890
أنا فقط لا أستطيع المغادرة.

244
00:08:51,930 --> 00:08:54,100
أخشى أن عليك المغادرة
الأشياء التي تحدد هويتك

245
00:08:54,130 --> 00:08:55,160
مع ماضيك.

246
00:08:55,200 --> 00:08:57,600
سيتم شحن الباقي
بعد أن تستقر.

247
00:08:57,630 --> 00:09:01,170
بالحديث عن...التوصل إلى تسوية،

248
00:09:01,200 --> 00:09:02,770
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

249
00:09:02,810 --> 00:09:06,110
هل بأي فرصة
هل لديك أي أصدقاء أو أقارب..

250
00:09:06,140 --> 00:09:08,740
أو أي اتصالات على الإطلاق
في أي مكان في البلاد

251
00:09:08,780 --> 00:09:11,980
قد يكون ذلك، كما تعلمون،
المساعدة في تسهيل عملية الانتقال؟

252
00:09:12,010 --> 00:09:13,680
حسنا، نحن نحب
سان فرانسيسكو.

253
00:09:13,720 --> 00:09:15,020
لا يزال لدي
بعض الاتصالات هناك

254
00:09:15,050 --> 00:09:16,280
من يستطيع مساعدتي
الحصول على إعادة تأسيسها.

255
00:09:16,320 --> 00:09:18,120
أو بوسطن.
لقد ذهبت إلى ويليسلي.

256
00:09:18,150 --> 00:09:20,660
نيويورك، شيكاغو.

257
00:09:20,690 --> 00:09:22,060
هناك دكتور تشيسني
في أتلانتا.

258
00:09:22,090 --> 00:09:24,790
بالتأكيد ليس أتلانتا.
الطريق حار جدا.

259
00:09:24,830 --> 00:09:26,090
ماذا عن نيو مكسيكو؟

260
00:09:26,130 --> 00:09:27,260
قل ، البوكيرك.

261
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
البوكيرك؟

262
00:09:28,330 --> 00:09:30,000
البوكيرك؟

263
00:09:30,030 --> 00:09:31,170
لا، لا أعتقد ذلك.

264
00:09:31,200 --> 00:09:34,340
أعني، لا أحد في الواقع
العيش في البوكيرك؟

265
00:09:34,370 --> 00:09:36,100
لقد تم التصريح لنا بالذهاب إلى ألبوكيركي.

266
00:09:36,140 --> 00:09:39,270
أريد الحصول على الجميع
للخروج من منطقة الخطر في أسرع وقت ممكن.

267
00:09:39,310 --> 00:09:41,880
أرسل الفتاة من أونتاريو،
كما هو مخطط له.

268
00:09:41,910 --> 00:09:43,150
سيكون لدينا الباقي
من العائلة

269
00:09:43,180 --> 00:09:47,620
عجلات تصل من فان نويس
داخل...ساعتين.

270
00:09:49,320 --> 00:09:52,150
استلمت هذا.
موضع تقدير كبير.

271
00:09:52,190 --> 00:09:53,990
إنهم على وشك التعبئة.
نحن جميعا مجموعة؟

272
00:09:54,020 --> 00:09:56,160
نعم.

273
00:09:56,190 --> 00:09:58,060
إنه دائمًا
الحكايات غير الضارة

274
00:09:58,090 --> 00:09:59,860
التي تصل لي.

275
00:09:59,900 --> 00:10:03,070
مثل الأثرية
التحف.

276
00:10:03,100 --> 00:10:06,200
كنا هنا.
الآن نحن لسنا كذلك.

277
00:10:06,230 --> 00:10:08,170
إنها مجرد أشياء.

278
00:10:08,200 --> 00:10:09,300
يمكن استبداله.

279
00:10:50,280 --> 00:10:51,450
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

280
00:10:51,480 --> 00:10:53,120
هناك حمامات
حول إلى اليسار.

281
00:10:53,150 --> 00:10:54,320
يوجد مطبخ صغير
هناك.

282
00:10:54,350 --> 00:10:55,920
مرحبًا بك في أي شيء
يمكنك أن تجد،

283
00:10:55,950 --> 00:10:57,150
وهو أمر غير محتمل
ليكون كثيرا.

284
00:10:57,190 --> 00:10:59,120
أبي، أمي!

285
00:10:59,150 --> 00:11:01,160
قزحية!
قزحية!

286
00:11:01,190 --> 00:11:02,160
بابي!

287
00:11:02,190 --> 00:11:04,090
حصلت عليك. أنا هنا.

288
00:11:04,130 --> 00:11:05,290
أم!
تمام. لا بأس.

289
00:11:05,330 --> 00:11:08,130
كان فظيعا جدا.
أطلقوا النار على لورانس.

290
00:11:08,160 --> 00:11:10,770
أعلم، أعلم يا عزيزي.
أنا أعرف.

291
00:11:10,800 --> 00:11:12,100
حبيبتي...

292
00:11:12,130 --> 00:11:14,270
ماذا كنت تفعل
في هذا الحي؟

293
00:11:14,300 --> 00:11:17,040
وارن، اسكت.

294
00:11:17,070 --> 00:11:18,840
هل يعرف أحد
كيف لورنس؟

295
00:11:18,870 --> 00:11:20,340
الكلمة الأخيرة،
كان لا يزال يخضع لعملية جراحية.

296
00:11:20,380 --> 00:11:22,110
لا أعرف
ماذا كان يفعل ذلك الصبي

297
00:11:22,140 --> 00:11:23,280
في ذلك الحي.

298
00:11:23,310 --> 00:11:25,180
إنه خطأه
أننا في هذه الفوضى!

299
00:11:25,210 --> 00:11:26,980
خطأه؟

300
00:11:27,020 --> 00:11:29,150
أبي، لقد تم إطلاق النار على لورانس
يحميني!

301
00:11:29,180 --> 00:11:33,320
لقد وقف أمامي
وأخذ كل تلك الرصاصات.

302
00:11:33,360 --> 00:11:35,490
لا تقل أنه خطأه!

303
00:11:35,520 --> 00:11:36,730
لا بأس.
إذا لم يكن لورانس،

304
00:11:36,760 --> 00:11:38,160
لن أكون هنا،
أبي.

305
00:11:38,190 --> 00:11:39,800
لا أحد منا سوف يفعل ذلك.

306
00:11:43,130 --> 00:11:44,830
توقف عن البكاء
أنت طفل كبير!

307
00:11:44,870 --> 00:11:46,300
أنا الطفل؟

308
00:11:46,330 --> 00:11:48,500
كيف تريد ذلك
إذا فعلت هذا لك؟

309
00:11:48,540 --> 00:11:50,970
مم.
هذا هو الحال أنت.

310
00:11:51,010 --> 00:11:52,410
دائما مع عقلك
في--

311
00:11:52,440 --> 00:11:54,210
كيف تقول باسورا؟

312
00:11:54,240 --> 00:11:56,780
وهذا هو الحال أنت،
دائما مع فمك

313
00:11:56,810 --> 00:11:58,210
الشد
اللغة الانجليزية.

314
00:11:58,250 --> 00:11:59,980
كيف حالكما
نعرف بعضنا البعض؟

315
00:12:00,020 --> 00:12:01,250
حسنًا، إنها -

316
00:12:01,280 --> 00:12:02,180
يتقلص.

317
00:12:02,220 --> 00:12:03,950
أنا أساعده في التعامل
مع تدني احترام الذات

318
00:12:03,990 --> 00:12:05,750
بسبب مزمن
العجز الجنسي.

319
00:12:05,790 --> 00:12:08,260
لا ينبغي أن هذه المعلومات
تكون سرية؟

320
00:12:08,290 --> 00:12:09,930
الحقيقة هي في الغالب
أنا فقط أتبعه

321
00:12:09,960 --> 00:12:11,930
أخبره أنه جميل.

322
00:12:11,960 --> 00:12:14,900
هذا هو WITSEC
مذكرة تفاهم.

323
00:12:14,930 --> 00:12:17,270
ويضع جميع القواعد
و ضوابط الحياة

324
00:12:17,300 --> 00:12:18,430
في حماية الشهود
برنامج.

325
00:12:18,470 --> 00:12:21,970
البند رقم واحد:
"جميع الاتصالات مع الأصدقاء،

326
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
"العائلة،
شركاء العمل,

327
00:12:23,470 --> 00:12:26,140
أو أي أشخاص آخرين من
ماضي الشاهد سينتهي."

328
00:12:26,170 --> 00:12:27,840
ماذا يعني ذلك،
"كل جهات الاتصال"؟

329
00:12:27,880 --> 00:12:30,310
يعني لا يجوز لك الكلام
اكتب، قم بزيارة،

330
00:12:30,350 --> 00:12:31,950
البريد الإلكتروني، أو المراسلة الفورية مع أي شخص.

331
00:12:31,980 --> 00:12:35,320
لا شيء إلا إذا تمت الموافقة عليه
وترتيبها من خلالنا أولا.

332
00:12:35,350 --> 00:12:37,190
لكن عائلتنا.

333
00:12:37,220 --> 00:12:39,250
نحن جدا
عائلة متماسكة.

334
00:12:39,290 --> 00:12:41,160
أعرف أن هذا يبدو قاسياً،

335
00:12:41,190 --> 00:12:43,290
ولكن فهم إذا كان أصدقائك
ويمكن لعائلتك العثور عليك،

336
00:12:43,330 --> 00:12:45,790
هكذا يستطيع الناس
من يريدك ميتا

337
00:12:52,070 --> 00:12:55,200
العجز الجنسي؟

338
00:12:55,240 --> 00:12:57,910
من الواضح أنك تفعل
شيء خاطئ.

339
00:12:57,940 --> 00:12:59,040
مريم ليس لديها
السلوك

340
00:12:59,070 --> 00:13:00,880
من امرأة راضية.

341
00:13:00,910 --> 00:13:03,380
حسنًا ، إذا كان سلوكها
حامض،

342
00:13:03,410 --> 00:13:05,080
ربما لأنه
نحن لم...

343
00:13:05,110 --> 00:13:08,020
أنت تعرف...
منذ ما قبل أن اقترحت.

344
00:13:08,050 --> 00:13:09,950
ولكن قبل ذلك،
أستطيع أن أؤكد لكم

345
00:13:09,990 --> 00:13:12,190
أنني أهانتها
جيد جدًا.

346
00:13:14,290 --> 00:13:16,360
مرة أخرى؟
فقط تحدث معه.

347
00:13:16,390 --> 00:13:17,360
لا.

348
00:13:17,390 --> 00:13:19,490
فأجابت الفتاة
هاتفه.

349
00:13:19,530 --> 00:13:21,260
يمكن أن يكون ذلك
بريء تمامًا،

350
00:13:21,300 --> 00:13:22,330
مثلك وأنا.

351
00:13:22,360 --> 00:13:23,870
نحن نتسكع طوال الوقت،

352
00:13:23,900 --> 00:13:26,330
لكن يمكنني أن أؤكد لك ذلك
لن نمارس الجنس أبداً

353
00:13:26,370 --> 00:13:29,470
هذا لأنك
الرجل الأكثر مثلي الجنس على هذا الكوكب.

354
00:13:30,340 --> 00:13:33,440
ساعدني على النهوض، يا رأس المؤخرة!

355
00:13:37,150 --> 00:13:38,980
آه!

356
00:13:39,010 --> 00:13:41,950
البند
"لا يجوز للشهود ممارسة
أو العمل

357
00:13:41,980 --> 00:13:44,290
"في أي تخصص
المهنة أو التجارة

358
00:13:44,320 --> 00:13:46,890
الذي يربطهم
إلى حياتهم السابقة."

359
00:13:46,920 --> 00:13:49,290
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

360
00:13:49,320 --> 00:13:52,130
أنت طبيب أمراض النساء والتوليد المعروف.

361
00:13:52,160 --> 00:13:53,930
كونها أمريكية من أصل أفريقي
يضعك

362
00:13:53,960 --> 00:13:55,330
في أكثر من ذلك
حدد المجموعة.

363
00:13:55,360 --> 00:13:58,300
هل تقول أن زوجي
لا أستطيع ممارسة الطب؟

364
00:13:58,330 --> 00:13:59,500
هذا ممكن
لا يزال بإمكانك استخدام

365
00:13:59,530 --> 00:14:01,600
خلفيتك الطبية،

366
00:14:01,640 --> 00:14:03,210
ربما التدريس
أو إجراء البحوث.

367
00:14:03,240 --> 00:14:05,470
أصبح أحد الأطباء مندوب مبيعات
لشركة أدوية.

368
00:14:05,510 --> 00:14:09,310
يا أبي، أنا آسف جدًا--

369
00:14:09,340 --> 00:14:10,910
بابا!
حصلت عليه.

370
00:14:10,950 --> 00:14:13,880
وارن ...

371
00:14:20,290 --> 00:14:21,420
وارن ...

372
00:14:21,460 --> 00:14:23,330
هذا لن ينجح.

373
00:14:23,360 --> 00:14:24,960
علينا أن نكتشف ذلك
شيء آخر.

374
00:14:24,990 --> 00:14:26,330
نحن لسنا مثل
الناس الآخرين

375
00:14:26,360 --> 00:14:28,460
مع من أنت
اعتاد على التعامل.

376
00:14:28,500 --> 00:14:30,500
نحن لسنا مجرمين!

377
00:14:30,530 --> 00:14:32,670
أطفالي أذكياء،
مجتهد، أنجز.

378
00:14:32,700 --> 00:14:35,000
زوجتي هي.
لقد أنجزنا جميعًا.

379
00:14:35,040 --> 00:14:37,210
والاستقالة من أنفسنا
إلى الصغيرة والمتوسطة،

380
00:14:37,240 --> 00:14:39,210
حياة مجهولة
ليس خيارا.

381
00:14:39,240 --> 00:14:40,480
لا يوجد شيء
حول هذا البرنامج

382
00:14:40,510 --> 00:14:42,210
الذي يفرض الرداءة.

383
00:14:42,240 --> 00:14:43,510
عدم الكشف عن هويته فقط.

384
00:14:43,550 --> 00:14:45,610
انظر، لقد رأيت
رجال العصابات من السلفادور

385
00:14:45,650 --> 00:14:49,020
إعادة اختراع أنفسهم تماما
والمضي قدما إلى نجاح كبير.

386
00:14:49,050 --> 00:14:51,650
ولقد رأيت الناس يدخلون
بكل ميزة،

387
00:14:51,690 --> 00:14:53,420
وقصف تماما.

388
00:14:53,460 --> 00:14:56,120
هم الذين يصنعون ذلك
العثور على وسيلة

389
00:14:56,160 --> 00:14:57,530
للتوفيق بين أنفسهم

390
00:14:57,560 --> 00:14:59,130
مع مجموعتهم الجديدة
من الظروف.

391
00:14:59,160 --> 00:15:01,600
لقد فقدت كل شيء

392
00:15:01,630 --> 00:15:04,070
الذي أنفقت من أجله
حياتي كلها تعمل

393
00:15:04,100 --> 00:15:06,400
لا أستطيع التدرب مرة أخرى
الشيء الوحيد

394
00:15:06,430 --> 00:15:07,300
أعرف كيف أفعل،

395
00:15:07,340 --> 00:15:09,300
كل ذلك بسبب عنيدتي
الابنة الكبرى,

396
00:15:09,340 --> 00:15:10,540
الذي لا يستمع أبدا
لشيء أقوله

397
00:15:10,570 --> 00:15:13,180
قررت الذهاب إلى مكان ما
هي تعرف

398
00:15:13,210 --> 00:15:14,440
لم يكن من المفترض أن تكون كذلك.

399
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
والآن لدي هذا الغضب!

400
00:15:15,510 --> 00:15:18,450
اسمع، لدي هذا الغضب
بداخلي ضدها--

401
00:15:18,480 --> 00:15:22,120
أنا--أنا غاضب جداً منها!

402
00:15:22,150 --> 00:15:23,450
عند ايريس...

403
00:15:23,490 --> 00:15:26,450
جميلتي الرائعة ,
طفلة ثمينة.

404
00:15:26,490 --> 00:15:28,960
لا أستطيع حتى أن أنظر
إليها بعد الآن.

405
00:15:30,690 --> 00:15:31,830
إذن أنت أخبرني،

406
00:15:31,860 --> 00:15:34,230
كيف أتصالح مع نفسي
مع تلك المجموعة من الظروف؟

407
00:15:53,050 --> 00:15:54,450
لذلك أنت ذاهب
مع

408
00:15:54,480 --> 00:15:55,680
"فقط أعطني ستة أشهر"
روتين؟

409
00:15:55,720 --> 00:15:56,920
نعم.

410
00:15:56,950 --> 00:15:58,520
كنت أفكر في الذهاب مع
"دانيال بون، ديفي كروكيت،

411
00:15:58,550 --> 00:16:00,220
ظهورهم على الحائط
في ألامو "بت،

412
00:16:00,260 --> 00:16:02,090
ولكن يبدو أن هذا
أكثر مناسبة.

413
00:16:02,120 --> 00:16:04,260
- نعم، خاصة أنه كان كذلك
جيم باوي، وليس دانييل بون.

414
00:16:04,290 --> 00:16:06,230
وكلاهما تم ذبحهما
في ألامو.

415
00:16:06,260 --> 00:16:09,300
هل أنت متأكد من ذلك؟
متأكد جدا.

416
00:16:09,330 --> 00:16:11,030
أنا لن أقف هنا
واقول لك

417
00:16:11,070 --> 00:16:12,530
كل شيء سيكون على ما يرام،

418
00:16:12,570 --> 00:16:13,740
لأنني لا أعرف
هذا هو الحال.

419
00:16:13,770 --> 00:16:16,270
ما أعرفه هو ذلك
ماذا يحدث من هنا فصاعدا

420
00:16:16,300 --> 00:16:18,210
الأمر متروك لك تمامًا.

421
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
لكم جميعا.

422
00:16:19,270 --> 00:16:20,510
كيف تقترب كل يوم،

423
00:16:20,540 --> 00:16:22,140
وماذا تصنع
من الأشهر المقبلة.

424
00:16:22,180 --> 00:16:25,250
وبالتالي... التقويم.

425
00:16:25,280 --> 00:16:27,080
أريد منكم جميعا أن تفعلوا
شيء واحد بالنسبة لي.

426
00:16:27,120 --> 00:16:30,150
وهذا هو
ابقى متفتحا.

427
00:16:30,190 --> 00:16:32,250
حافظ على موقف إيجابي.

428
00:16:32,290 --> 00:16:34,190
واحتفظ بها معًا
للأشهر الستة المقبلة.

429
00:16:34,220 --> 00:16:35,660
هذا كل ما أطلبه، حسنًا؟

430
00:16:35,690 --> 00:16:39,030
أعطني ستة أشهر فقط
وفي هذا اليوم،

431
00:16:39,060 --> 00:16:41,200
15 أكتوبر،
سنجتمع جميعا

432
00:16:41,230 --> 00:16:44,070
وسوف نقوم بتقييم--
لا يصدق.

433
00:16:44,100 --> 00:16:47,040
ماذا؟ ماذا؟
ماذا حدث للتو؟

434
00:16:47,070 --> 00:16:49,470
هذا والد وارن
عيد ميلاده الـ 75.

435
00:16:49,500 --> 00:16:51,670
كنا نخطط
حفلة ضخمة له.

436
00:16:54,240 --> 00:16:55,710
كان يجب أن أذهب
مع ألامو.

437
00:16:55,740 --> 00:16:57,050
نعم، أعتقد.

438
00:16:57,080 --> 00:16:58,580
أبي، انتظر.

439
00:17:00,120 --> 00:17:01,820
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أبي.

440
00:17:01,850 --> 00:17:04,820
أحبك.
أنا أيضاً.

441
00:17:04,850 --> 00:17:07,660
هيا يا عزيزتي، أسرعي.

442
00:17:07,690 --> 00:17:10,130
امنحها الوقت.
وقال انه سوف يأتي حولها.

443
00:17:10,160 --> 00:17:11,360
لا أحد يبقى مجنونا إلى الأبد.

444
00:17:11,390 --> 00:17:13,700
أنت لا تعرف والدي.

445
00:17:13,730 --> 00:17:15,500
أحبك يا فتيات.

446
00:17:15,530 --> 00:17:17,130
أحبك أيضا يا أمي.

447
00:17:17,170 --> 00:17:18,530
تمام.
تعال.

448
00:17:18,570 --> 00:17:20,400
هل أنت متأكد من أنني لا ينبغي لي
الذهاب إلى المدرسة؟

449
00:17:20,440 --> 00:17:21,800
أنا أمهم.

450
00:17:21,840 --> 00:17:23,270
ثق بي، هذا أفضل
إذا فعلت ذلك.

451
00:17:23,310 --> 00:17:24,270
أنا أعرف المدير.

452
00:17:24,310 --> 00:17:26,370
وهي تعرف
أن الفتيات...هل تعلم؟

453
00:17:26,410 --> 00:17:28,610
هي تعرف
وهي لا تعرف.

454
00:17:28,640 --> 00:17:31,250
ضع الأمر بهذه الطريقة--
إنها تعرف ما يكفي لتعرف

455
00:17:31,280 --> 00:17:32,450
لا تسأل
الكثير من الأسئلة.

456
00:17:32,480 --> 00:17:33,820
مما يوفر لي المتاعب
من الاضطرار إلى الاختراع

457
00:17:33,850 --> 00:17:35,380
بعض قصة كوكامامي.

458
00:17:35,420 --> 00:17:37,850
حسنًا.
سأتصل بك لاحقا.

459
00:17:37,890 --> 00:17:39,590
تمام.

460
00:17:47,900 --> 00:17:50,500
هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه
لممارسة الطب؟

461
00:17:50,530 --> 00:17:53,240
هذا المكان غير مناسب
لجز الأغنام.

462
00:17:53,270 --> 00:17:55,570
ليس لديك أي فكرة

463
00:17:55,600 --> 00:17:57,170
كم عدد السلاسل
كان علي أن أسحب

464
00:17:57,210 --> 00:17:59,310
للحصول على تصريح
لكي تعمل هنا.

465
00:17:59,340 --> 00:18:00,180
لن أحبس أنفاسي

466
00:18:00,210 --> 00:18:02,340
في انتظار التدفق
من الامتنان.

467
00:18:02,380 --> 00:18:03,710
هذا لن ينجح.

468
00:18:03,750 --> 00:18:05,280
هل أنت مارشال مان ؟

469
00:18:05,310 --> 00:18:06,410
هذا أنا.
وأنت...

470
00:18:06,450 --> 00:18:07,220
دكتور اسبينوزا.

471
00:18:07,250 --> 00:18:09,350
يمكنك الاتصال بي فرديناند
أو فرد.

472
00:18:09,380 --> 00:18:11,290
يجب أن تكون الدكتور موريس.

473
00:18:11,320 --> 00:18:13,120
مرحبا بكم في عيادتنا.

474
00:18:13,160 --> 00:18:15,290
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

475
00:18:17,230 --> 00:18:18,430
افتتحنا في عام 79،
وأنا فخور بأن أقول

476
00:18:18,460 --> 00:18:20,530
لقد كنا نعمل
باللون الأحمر منذ اليوم الأول.

477
00:18:20,560 --> 00:18:23,370
مع أطباء مثلك
التبرع بوقتهم،

478
00:18:23,400 --> 00:18:25,270
لقد تمكنا من الحفاظ على
أبوابنا مفتوحة.

479
00:18:25,300 --> 00:18:26,670
هل قال "تبرع"؟

480
00:18:26,700 --> 00:18:28,740
واقتنعت بذلك،
هل فعلت؟

481
00:18:28,770 --> 00:18:30,410
ايريس وليلي موريس.

482
00:18:30,440 --> 00:18:31,910
نعم سيدتي.
هذا نحن.

483
00:18:31,940 --> 00:18:33,480
مرحبًا، أنا نائب مدير المعرض.

484
00:18:33,510 --> 00:18:34,880
هل والدتك
أو الأب هنا؟

485
00:18:34,910 --> 00:18:36,240
في الواقع،
إنهم معي.

486
00:18:36,280 --> 00:18:37,180
وأنت؟

487
00:18:37,210 --> 00:18:39,910
ماري شيبرد.
هل المدير تيمونز هنا؟

488
00:18:39,950 --> 00:18:41,350
كانت لديها حالة عائلية طارئة.

489
00:18:41,380 --> 00:18:43,250
أوه، حسنا، لقد تحدثت
لها أمس

490
00:18:43,290 --> 00:18:44,090
بشأن الالتحاق بهم.

491
00:18:44,120 --> 00:18:46,390
وماذا بالضبط
هي علاقتك

492
00:18:46,420 --> 00:18:47,560
لهذين الاثنين
السيدات الشابات؟

493
00:18:47,590 --> 00:18:49,790
أنا عمتهم
من جهة والدهم.

494
00:18:49,820 --> 00:18:52,190
كنت متزوجا
إلى أخي أبيهم..

495
00:18:52,230 --> 00:18:53,460
فيليب.

496
00:18:55,360 --> 00:18:57,300
إنهم يضحكون لأن
لم ينجح الأمر -- ها ها!

497
00:18:57,330 --> 00:18:59,900
مضحك جدا.
نكتة على العمة ماري.

498
00:18:59,930 --> 00:19:02,440
وكان العم فيليب
على "المنخفض".

499
00:19:04,210 --> 00:19:06,370
حسنًا.

500
00:19:06,410 --> 00:19:07,840
لا تهتم.

501
00:19:07,880 --> 00:19:08,910
دعونا الحصول على هؤلاء الفتيات
المسجلين

502
00:19:08,940 --> 00:19:10,310
حتى لا يتأخروا
لغرفة الصف.

503
00:19:10,350 --> 00:19:11,480
ادخل.

504
00:19:11,510 --> 00:19:13,350
فيليب موريس؟

505
00:19:15,420 --> 00:19:16,580
حسنًا أيها الطبيب،
نحن نحب أن يكون لك

506
00:19:16,620 --> 00:19:17,850
انضم إلى تناوبنا.

507
00:19:17,890 --> 00:19:19,490
من الواضح أن لدينا
موارد محدودة،

508
00:19:19,520 --> 00:19:21,460
لكننا ما زلنا قادرين على ذلك
للقيام بعمل جيد.

509
00:19:21,490 --> 00:19:23,460
ألا تريد أن تعرف
عن خلفيتي؟

510
00:19:23,490 --> 00:19:24,930
لديك ترخيص
لممارسة الطب؟

511
00:19:24,960 --> 00:19:26,490
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

512
00:19:26,530 --> 00:19:28,360
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

513
00:19:28,400 --> 00:19:29,830
يرجى إعطائها بعض التفكير،
أليس كذلك؟

514
00:19:29,860 --> 00:19:31,300
أنا سوف.

515
00:19:31,330 --> 00:19:32,300
أتمنى أن أسمع
منك قريبا.

516
00:19:32,330 --> 00:19:34,470
شكرا لك يا دكتور.
بالتأكيد.

517
00:19:34,500 --> 00:19:36,540
إذن ما رأيك؟

518
00:19:39,670 --> 00:19:42,610
لقد أمضيت 20 عامًا في البناء
ممارسة ناجحة.

519
00:19:42,640 --> 00:19:44,880
تخرجت
من جامعة جونز هوبكنز مع مرتبة الشرف.

520
00:19:44,910 --> 00:19:46,450
والآن من المفترض
لتكون سعيدا

521
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
التقاط التحولات
في إحدى عيادات العالم الثالث

522
00:19:47,720 --> 00:19:49,550
لبعض منطقة البحر الكاريبي
اختراق مدرسة الطب؟

523
00:19:49,580 --> 00:19:51,250
هل هذا ما كنت اعتقد
هل كان سيحدث هنا؟

524
00:19:51,290 --> 00:19:52,690
لأنك بحاجة للحصول على هذا
من خلال رأسك الآن.

525
00:19:52,720 --> 00:19:55,520
لن أذل نفسي!

526
00:19:55,560 --> 00:19:59,690
في الواقع، تخرجت إسبينوزا
الأول على فصله في جامعة هارفارد للطب.

527
00:19:59,730 --> 00:20:02,400
وقضى الثلاثين سنة الماضية
العمل لمدة 100 ساعة في الأسبوع

528
00:20:02,430 --> 00:20:03,830
مساعدة الناس
مع عدم وجود مكان آخر يتجه إليه

529
00:20:03,870 --> 00:20:05,700
الحصول على الرعاية الطبية المختصة.

530
00:20:05,730 --> 00:20:06,900
ولكن نعم، أستطيع أن أرى
لماذا تعتقد

531
00:20:06,930 --> 00:20:09,240
أنت فوق كل هذا.

532
00:20:16,610 --> 00:20:18,810
هناك ليلى.

533
00:20:18,850 --> 00:20:20,650
انها حقا حصلت على شيء
للأولاد اللاتينيين، هاه؟

534
00:20:20,680 --> 00:20:22,720
مثل قصة الجانب الغربي.

535
00:20:22,750 --> 00:20:25,550
أهلاً.

536
00:20:25,590 --> 00:20:26,820
أين إيريس؟

537
00:20:26,850 --> 00:20:28,420
أعتقد أنها في الجوار
جانب المدرسة

538
00:20:28,460 --> 00:20:29,590
باستخدام الهاتف.

539
00:20:29,620 --> 00:20:32,830
ابق هنا.

540
00:20:32,860 --> 00:20:35,000
أنظر، أعرف أنه هناك.

541
00:20:35,030 --> 00:20:37,830
لقد كنت الفتاة التي كانت معه
عندما أصيب بالرصاص.

542
00:20:37,870 --> 00:20:39,770
انظر، لا يمكنك فقط
أدخلني إلى غرفته؟

543
00:20:39,800 --> 00:20:41,770
ما هي مشكلتك؟!

544
00:20:41,800 --> 00:20:42,900
مشكلتي هي
أنت لا تعرف

545
00:20:42,940 --> 00:20:44,040
من هو على الطرف الآخر
من تلك المكالمة،

546
00:20:44,070 --> 00:20:44,870
وما إذا كان لديهم
معرف المتصل

547
00:20:44,910 --> 00:20:46,440
هذا يضعك
في رمز المنطقة 505.

548
00:20:46,470 --> 00:20:47,780
ألا تفهم ذلك؟!

549
00:20:47,810 --> 00:20:49,710
أشرطة شهادتك
تلك العصابة السجق إلى طاولة

550
00:20:49,740 --> 00:20:50,750
بإبرة في ذراعه.

551
00:20:50,780 --> 00:20:54,480
شعبه جداً
متحمس جدا للعثور عليك.

552
00:20:54,520 --> 00:20:55,620
وعندما يفعلون،
سوف يقتلونك.

553
00:20:55,650 --> 00:20:57,520
سيقتلون والدتك
والدك، أختك،

554
00:20:57,550 --> 00:20:59,550
وأي شخص آخر يحدث
للتسكع.

555
00:20:59,590 --> 00:21:01,590
تعال.

556
00:21:04,060 --> 00:21:05,590
قبل بضعة أيام
في بالتيمور،

557
00:21:05,630 --> 00:21:07,960
صبي يبلغ من العمر 12 عاما
شهد إطلاق نار جماعي.

558
00:21:08,000 --> 00:21:09,360
شكرًا.

559
00:21:09,400 --> 00:21:10,470
عندما الشرطة
أجريت معه مقابلة،

560
00:21:10,500 --> 00:21:11,930
قال إنه لا يريد
للشهادة.

561
00:21:11,970 --> 00:21:13,570
لم يكن واش.

562
00:21:13,600 --> 00:21:15,570
لأنه، كما تعلمون،
هذه هي الثقافة هذه الأيام.

563
00:21:15,600 --> 00:21:19,370
بالأمس تم إطلاق النار على هذا الطفل
16 مرة.

564
00:21:21,580 --> 00:21:24,010
يبدو أن العصابة لم تكن تريد ذلك
لاتخاذ أي فرص

565
00:21:24,050 --> 00:21:25,580
عليه تغيير رأيه.

566
00:21:25,610 --> 00:21:28,920
أنا أعرف ما أنت
المرور صعب.

567
00:21:28,950 --> 00:21:31,590
ولكن بينما تجلس هنا
اكل طعام صيني,

568
00:21:31,620 --> 00:21:33,020
الآن هناك عائلة
في بالتيمور

569
00:21:33,050 --> 00:21:34,690
التخطيط لجنازة.

570
00:21:34,720 --> 00:21:35,960
شكرا لك...

571
00:21:35,990 --> 00:21:37,360
لوضعها في المنظور
بالنسبة لنا.

572
00:21:37,390 --> 00:21:38,530
وارن ...

573
00:21:38,560 --> 00:21:40,400
لا، أعني...

574
00:21:40,430 --> 00:21:42,400
وإلا كيف يفترض بنا
أن يأتي لتقدير

575
00:21:42,430 --> 00:21:44,670
الفرق بين
أكل الأرز المقلي

576
00:21:44,700 --> 00:21:46,800
ويكون ميتا؟

577
00:21:51,040 --> 00:21:54,110
وأيضا شرطة لوس أنجلوس
القبض على مطلق النار اليوم.

578
00:21:54,140 --> 00:21:56,340
علينا أن نأخذ إيريس
إلى معرف. له في الصباح.

579
00:21:56,380 --> 00:21:59,450
هل تريدين الذهاب يا دينيس؟
أو ينبغي لي؟

580
00:21:59,480 --> 00:22:01,750
لن يذهب أي منكما.
لماذا؟

581
00:22:01,780 --> 00:22:04,350
لأن مارشال وأنا نستطيع أن نفعل ذلك
وظيفة أفضل لحماية إيريس

582
00:22:04,390 --> 00:22:06,050
إذا لم يكن لدينا ما يدعو للقلق
بشأن حمايتك أيضًا.

583
00:22:07,390 --> 00:22:08,890
لا تقلق.

584
00:22:08,920 --> 00:22:10,990
سوف تعود في الوقت المناسب
لتناول العشاء.

585
00:22:25,670 --> 00:22:27,680
حسنًا، من فضلك تقدم للأمام
عندما اتصل برقمك

586
00:22:27,710 --> 00:22:28,910
وأقول هذه الكلمات:

587
00:22:28,940 --> 00:22:32,610
مرحبا، ماماسيتا.
¿que pasa؟

588
00:22:32,650 --> 00:22:33,850
رقم واحد.

589
00:22:33,880 --> 00:22:35,450
لست بحاجة لسماع أي شخص
قل أي شيء.

590
00:22:35,480 --> 00:22:36,950
إنه بالتأكيد
رقم ثلاثة.

591
00:22:36,980 --> 00:22:38,390
أعتقد أننا انتهينا هنا.

592
00:22:38,420 --> 00:22:39,990
حسنًا،

593
00:22:40,020 --> 00:22:42,090
الجميع ما عدا رقم ثلاثة
يمكن أن يخرج.

594
00:22:45,030 --> 00:22:46,030
أنت ميت،
أيتها العاهرة الغبية!

595
00:22:46,060 --> 00:22:49,000
رقم أنت، الكلبة!
أنت!

596
00:22:49,030 --> 00:22:50,970
هل تسمعني؟
أنت ميت!

597
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
ايريس، هيا.
هيا، هيا.

598
00:22:53,030 --> 00:22:54,570
تعال.

599
00:23:05,680 --> 00:23:08,850
انا فقط فضولي...

600
00:23:08,880 --> 00:23:11,020
لماذا أنت ولورانس
الذهاب إلى هذا الحي؟

601
00:23:11,050 --> 00:23:13,690
لقد نزلنا للتو
لرؤية شخص ما.

602
00:23:13,720 --> 00:23:14,620
هل هذه جريمة؟

603
00:23:14,660 --> 00:23:17,890
ذلك يعتمد على من
ذهبت لترى ولماذا.

604
00:23:17,930 --> 00:23:21,000
هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟

605
00:23:21,030 --> 00:23:23,970
بالتأكيد.
لا مشكلة.

606
00:23:24,000 --> 00:23:25,770
مهلا...

607
00:23:25,800 --> 00:23:27,800
لقد حصلت على مفاجأة
بالنسبة لك.

608
00:23:27,840 --> 00:23:30,640
حقًا؟
ماذا؟

609
00:23:47,960 --> 00:23:51,130
يجب أن أكون ميتا.

610
00:23:51,160 --> 00:23:53,700
لأنه يشعر بالتأكيد
مثل السماء.

611
00:23:55,060 --> 00:23:56,960
أوه، لورانس.

612
00:23:57,000 --> 00:24:01,070
حبيبتي انا كذلك
لذا، لذا، آسف جدًا.

613
00:24:01,100 --> 00:24:02,770
ششششششششششه...

614
00:24:02,800 --> 00:24:05,170
لا يوجد شيء
أن تكون آسف ل.

615
00:24:05,210 --> 00:24:08,880
كل شيء على ما يرام.

616
00:24:08,910 --> 00:24:11,050
لقد نقلونا.

617
00:24:11,080 --> 00:24:12,710
عائلتي كلها.

618
00:24:12,750 --> 00:24:13,950
نحن لسنا في لوس أنجلوس

619
00:24:13,980 --> 00:24:15,450
حذرا ما تقوله.

620
00:24:18,250 --> 00:24:19,790
نعم، نحن أيضًا.

621
00:24:21,860 --> 00:24:24,690
إنه أمر صعب للغاية يا لورانس.

622
00:24:24,730 --> 00:24:27,900
لكنني لا أعرف
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك.

623
00:24:27,930 --> 00:24:29,900
الجميع...

624
00:24:29,930 --> 00:24:31,700
غاضب جدا مني.

625
00:24:31,730 --> 00:24:32,770
مهلا، عزيزي،

626
00:24:32,800 --> 00:24:36,240
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
ثم لا أحد يستطيع.

627
00:24:36,270 --> 00:24:38,810
أنت الأقوى،

628
00:24:38,840 --> 00:24:40,810
أشجع شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

629
00:24:40,840 --> 00:24:45,250
يا فتاة، أنت بطلي.

630
00:24:46,280 --> 00:24:48,920
لا أريد العودة.

631
00:24:48,950 --> 00:24:50,250
ليس بدونك.

632
00:24:50,280 --> 00:24:52,590
أنت أبدا بدوني.

633
00:24:52,620 --> 00:24:54,090
نحن متصلون...

634
00:24:54,120 --> 00:24:56,190
كونيًا،
عبر الزمان والمكان.

635
00:24:56,220 --> 00:25:01,100
فقط شاب يبلغ من العمر 17 عامًا يمكنه الانسحاب
هذا النوع من حماقة.

636
00:25:01,130 --> 00:25:02,800
مهلا يا شباب...

637
00:25:02,830 --> 00:25:04,300
لما يستحق،

638
00:25:04,330 --> 00:25:06,800
بمجرد أن تبلغ 18 عامًا، إذا كنتما معًا
لا تزال ترغب في أن نجتمع معًا،

639
00:25:06,830 --> 00:25:07,840
يمكننا ترتيب ذلك.

640
00:25:07,870 --> 00:25:10,000
لريال مدريد؟

641
00:25:10,040 --> 00:25:11,140
لريال مدريد.

642
00:25:12,840 --> 00:25:14,180
هل ترى ما أقوله؟

643
00:25:14,210 --> 00:25:16,210
الكون يريدنا
لنكون معا.

644
00:25:16,240 --> 00:25:18,850
لا يصدق.

645
00:25:46,070 --> 00:25:48,140
في حال نسيت
أن أذكر ذلك،

646
00:25:48,180 --> 00:25:49,880
لقد أعجبت الجحيم
خارج مني اليوم.

647
00:25:49,910 --> 00:25:51,710
وهي لا تفعل ذلك
اعجاب بسهولة.

648
00:25:51,750 --> 00:25:52,850
شكرًا لك.

649
00:25:52,880 --> 00:25:54,020
كما تعلمون،
أشعر فعلا

650
00:25:54,050 --> 00:25:55,120
ربما نستطيع
ضع هذا خلفنا

651
00:25:55,150 --> 00:25:56,250
ونستمر في حياتنا.

652
00:25:56,280 --> 00:25:58,590
أعلم أنك تستطيع ذلك.

653
00:25:58,620 --> 00:26:01,260
كما يقول والدي دائما،

654
00:26:01,290 --> 00:26:03,190
طالما الأسرة
العصي معا،

655
00:26:03,220 --> 00:26:05,160
يمكننا تجاوز أي شيء.

656
00:26:05,190 --> 00:26:06,390
يقول ذلك،
هل هو؟

657
00:26:06,430 --> 00:26:09,160
يجعلك تتساءل ما هي العائلة
هو يتحدث عنه.

658
00:26:09,200 --> 00:26:11,270
يا.
ليلي نائمة.

659
00:26:11,300 --> 00:26:12,900
مهلا يا عزيزي.

660
00:26:12,930 --> 00:26:14,740
مرحبا أمي!

661
00:26:14,770 --> 00:26:16,370
هل بابا هنا؟

662
00:26:16,400 --> 00:26:17,740
ليس بعد.

663
00:26:17,770 --> 00:26:18,970
لقد خرج للبحث عن عمل
هذا الصباح.

664
00:26:19,010 --> 00:26:20,910
هذا جيد.
هل سمعت منه؟

665
00:26:20,940 --> 00:26:23,180
اه اه، ولكن كان لديه قائمة
حوالي ثماني عيادات

666
00:26:23,210 --> 00:26:24,350
أراد التحقق.

667
00:26:24,380 --> 00:26:25,780
وبمجرد أن يبدأ
الطب الحديث

668
00:26:25,810 --> 00:26:27,280
مع أطباء آخرين--
ما الخطب؟

669
00:26:27,310 --> 00:26:28,820
هل أنت مستاء لأن

670
00:26:28,850 --> 00:26:29,820
لم يعجبه
عيادتك؟

671
00:26:29,850 --> 00:26:31,020
هل يمكننا التحدث اليك
لثانية؟

672
00:26:33,220 --> 00:26:34,320
ما هو الخطأ؟

673
00:26:34,360 --> 00:26:35,320
ما هو الخطأ هو
لقد أخبرت وارن

674
00:26:35,360 --> 00:26:37,090
لديه فرصة واحدة
لممارسة الطب--

675
00:26:37,120 --> 00:26:38,290
في العيادة، الفترة.

676
00:26:38,330 --> 00:26:40,190
أنا أعلم، ولكنك تحتاج
لفهم

677
00:26:40,230 --> 00:26:42,300
أن وارن لا يميل
ليخبره الناس

678
00:26:42,330 --> 00:26:43,900
ما يستطيع
ولا يستطيع أن يفعل.

679
00:26:43,930 --> 00:26:45,130
ووارن
يحتاج إلى فهم

680
00:26:45,170 --> 00:26:46,700
أستطيع أن أعطي الحمار الفئران
عن ميوله.

681
00:26:46,730 --> 00:26:47,570
مارشال...
لا، لا تفعل ذلك.

682
00:26:47,600 --> 00:26:49,040
لقد انحنى
ست طرق ليوم الأحد

683
00:26:49,070 --> 00:26:50,940
استيعاب وارن
الحساسيات الحساسة.

684
00:26:50,970 --> 00:26:52,210
وإذا كان لدي--

685
00:26:52,240 --> 00:26:54,140
هذا على الأرجح--
سأحصل عليه.

686
00:26:54,180 --> 00:26:56,080
لا تلمس ذلك.

687
00:26:56,110 --> 00:26:57,880
مرحبًا؟

688
00:26:57,910 --> 00:27:00,080
هذا صحيح.
أين أنت؟

689
00:27:00,110 --> 00:27:02,020
ابق هناك.

690
00:27:02,050 --> 00:27:04,190
سأعود.

691
00:27:07,390 --> 00:27:09,320
في الرياضة،
بلو جايز ويانكيز

692
00:27:09,360 --> 00:27:10,960
نلتقي الليلة
في المباراة الحاسمة

693
00:27:10,990 --> 00:27:12,760
من الدوري الأمريكي الشرقي
سباق الراية.

694
00:27:12,790 --> 00:27:14,800
ديف ستايب يبدأ
بالنسبة للجايز،

695
00:27:14,830 --> 00:27:16,200
بينما يرسل الأمريكيون التوجيه...

696
00:27:16,230 --> 00:27:18,030
من المفترض أن أكون كذلك
في تلك المباراة.

697
00:27:18,070 --> 00:27:20,070
تذاكر الموسم.

698
00:27:20,100 --> 00:27:22,840
جزء واحد فقط
من حياتي هباء.

699
00:27:24,370 --> 00:27:25,340
عزيزتي...

700
00:27:25,370 --> 00:27:26,770
صديقي هنا
تم قطعه.

701
00:27:26,810 --> 00:27:29,940
الجحيم أنا.
اجعل ذلك مزدوجًا.

702
00:27:29,980 --> 00:27:33,110
انه لا يتحدث بالنسبة لي.
اسكب لي شرابي اللعين!

703
00:27:33,150 --> 00:27:34,350
اه...نعم.

704
00:27:34,380 --> 00:27:35,920
يبدو ذلك صحيحًا.

705
00:27:35,950 --> 00:27:37,050
أنت تختبئ دائمًا
خلف تلك الشارة.

706
00:27:37,080 --> 00:27:39,820
هنا.
الآن حصلت على الشارة.

707
00:27:39,850 --> 00:27:41,860
لا تخدم هذا الرجل
أي المزيد من الكحول.

708
00:27:41,890 --> 00:27:44,230
الآن ادفع
واحصل على مؤخرتك في الخارج.

709
00:27:49,400 --> 00:27:51,770
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي؟

710
00:27:51,800 --> 00:27:53,330
أنت واحد من هؤلاء الرجال
كان والدي يقول

711
00:27:53,370 --> 00:27:55,900
يطالب بالاحترام ولكن
لا يتطلب الاحترام.

712
00:27:55,940 --> 00:27:57,100
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك

713
00:27:57,140 --> 00:27:58,110
تكلمني بهذه الطريقة؟!

714
00:27:58,140 --> 00:27:59,140
لا يوجد شيء لك.

715
00:27:59,170 --> 00:28:00,240
فقط الكثير من الهواء الساخن
والانتفاخ.

716
00:28:00,270 --> 00:28:02,040
أغلقت فمك
أو سأغلقه لك

717
00:28:02,080 --> 00:28:03,240
لا عجب ايريس
لا يستمع إليك.

718
00:28:03,280 --> 00:28:04,350
اقسم بالله...

719
00:28:04,380 --> 00:28:05,380
تلك الفتاة
حصلت على المزيد من الكيس

720
00:28:05,410 --> 00:28:06,480
مما كنت اعتقد من أي وقت مضى
حول وجود.

721
00:28:06,510 --> 00:28:08,080
أنا أحذرك.
ماذا ستفعل؟

722
00:28:08,120 --> 00:28:11,320
العد إلى ثلاثة،
برشاقة مؤخرتي؟

723
00:28:11,350 --> 00:28:14,920
ماذا سيكون،
وارن؟

724
00:28:14,960 --> 00:28:17,760
لن اسمح لك
طعم لي.

725
00:28:17,790 --> 00:28:21,300
ذهب كل هذا الغضب الصالح
في نوبة ضمير

726
00:28:21,330 --> 00:28:23,160
والحس السليم.

727
00:28:23,200 --> 00:28:25,030
سوف تكره نفسك
في الصباح.

728
00:28:26,100 --> 00:28:28,340
اركب السيارة.

729
00:28:37,110 --> 00:28:39,080
يا.
يا.

730
00:28:39,110 --> 00:28:40,380
ما الذي تفعله هنا؟

731
00:28:40,410 --> 00:28:41,850
أحضرت الطعام.

732
00:28:41,880 --> 00:28:42,950
حقًا؟

733
00:28:42,980 --> 00:28:44,790
نعم.
هل هذا جيد؟

734
00:28:44,820 --> 00:28:46,190
حسنا...

735
00:28:46,220 --> 00:28:48,360
اه...

736
00:28:48,390 --> 00:28:50,290
أنا لا أرى
الفرسان الأربعة.

737
00:28:50,320 --> 00:28:53,060
مسلية.

738
00:28:53,090 --> 00:28:56,000
إذن كيف هو شعور الركبة؟

739
00:28:56,030 --> 00:28:57,330
جيد.

740
00:28:57,360 --> 00:28:59,800
أعني، ليس "جاهزاً".
لسرقة الثانية" جيد،

741
00:28:59,830 --> 00:29:02,400
ولكن...حسنا.

742
00:29:09,410 --> 00:29:12,480
أوه...ماذا تفعل؟

743
00:29:12,510 --> 00:29:14,420
لا يجوز لنا ذلك أبدًا
ومعرفة الأشياء الأخرى،

744
00:29:14,450 --> 00:29:18,450
ولكن هذا أنا أعلم
نحن جيدون في.

745
00:29:18,490 --> 00:29:21,120
تمام.
تمام.

746
00:29:22,490 --> 00:29:24,390
* فقط شاهدني أذهب

747
00:29:24,430 --> 00:29:28,430
* المغادرة إلى ممفيس

748
00:29:28,460 --> 00:29:30,430
* حيث يدور نهر المسيسيبي

749
00:29:36,940 --> 00:29:38,370
من هذا بحق الجحيم؟

750
00:29:38,410 --> 00:29:40,470
لا أعرف.

751
00:29:42,440 --> 00:29:45,080
اه،
تعامل معي.

752
00:29:47,410 --> 00:29:48,480
أهلاً.

753
00:29:48,520 --> 00:29:50,820
براندي، مرحبا.

754
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
أحضرت لك
بعض البقالة،

755
00:29:51,890 --> 00:29:52,850
لأنه، كما تعلمون،
يبدو أنني كذلك

756
00:29:52,890 --> 00:29:54,220
الوحيد
هنا--

757
00:29:54,260 --> 00:29:55,490
ماري، مرحبا!

758
00:29:55,520 --> 00:29:56,420
ما أنت
تفعل هنا؟

759
00:29:56,460 --> 00:29:59,890
اه، قضاء المساء
مع صديقي.

760
00:29:59,930 --> 00:30:02,100
هل كان من المفترض
للتحقق معك أولا؟

761
00:30:02,130 --> 00:30:03,200
لا.

762
00:30:03,230 --> 00:30:05,070
ماذا يهمني
ماذا تفعل أنت وشيكو؟

763
00:30:05,100 --> 00:30:07,840
أنا فقط أحضر
الفقراء يستهلكون بعض الطعام.

764
00:30:07,870 --> 00:30:09,400
إذن هنا تذهب.

765
00:30:15,540 --> 00:30:17,440
عليك أن تتحدث
إليه في وقت ما.

766
00:30:17,480 --> 00:30:19,510
هيا،
أعطيه فرصة،

767
00:30:19,550 --> 00:30:20,510
على الأقل لشرح.

768
00:30:20,550 --> 00:30:22,480
حسنًا، سأجيب.

769
00:30:22,520 --> 00:30:24,490
أراك لاحقًا.

770
00:30:24,520 --> 00:30:28,390
أخيراً.
الحمد لله أنك أجبت.

771
00:30:28,420 --> 00:30:31,390
كنت قلقة جدا.
أين كنت؟

772
00:30:31,430 --> 00:30:34,230
آسف، لقد أخطأت هاتفي.

773
00:30:34,260 --> 00:30:36,300
أنت تعرف كيف
أنا دائما أفقد الأشياء.

774
00:30:36,330 --> 00:30:40,470
براندي، أنت لم تخطئ
الحقيبة، أليس كذلك؟

775
00:30:40,500 --> 00:30:42,140
لأن هذا كل شيء.

776
00:30:42,170 --> 00:30:46,070
هذا هو عالمنا كله.

777
00:30:48,440 --> 00:30:50,080
فماذا كان ذلك
كل شيء؟

778
00:30:50,110 --> 00:30:52,280
اتصلت تشاك،
وأجابت فتاة.

779
00:30:52,310 --> 00:30:54,080
حتى الآن أنها لا تأخذ
مكالماته.

780
00:30:54,120 --> 00:30:55,480
همم.

781
00:30:55,520 --> 00:30:57,620
يبدو أنك تعرف الكثير
عن حياة براندي الشخصية.

782
00:30:57,650 --> 00:31:01,260
ويبدو أنك تعرف
لا شيء تقريبًا.

783
00:31:01,290 --> 00:31:03,560
كما تعلمون، لقد كانت
يمر

784
00:31:03,590 --> 00:31:04,590
بعض الأوقات الصعبة للغاية.

785
00:31:04,630 --> 00:31:06,590
أنت--

786
00:31:06,630 --> 00:31:09,060
براندي يذهب دائما
خلال الأوقات الصعبة.

787
00:31:09,100 --> 00:31:10,500
هذا ما تفعله.

788
00:31:10,530 --> 00:31:11,600
أنت تعرف ماذا
هي تفعل؟

789
00:31:11,630 --> 00:31:13,530
انها تمتص الأبرياء
المارة في.

790
00:31:13,570 --> 00:31:14,640
ثم لها
الأوقات الصعبة

791
00:31:14,670 --> 00:31:16,070
تصبح الأوقات الصعبة الخاصة بك.

792
00:31:16,100 --> 00:31:17,270
نوع من مثل الآن.

793
00:31:17,300 --> 00:31:20,510
حسنا، ربما الأشياء
سيكون مختلفا

794
00:31:20,540 --> 00:31:22,240
إذا كان لديها شخص ما
كان ذلك

795
00:31:22,280 --> 00:31:23,980
مشجعة ومفيدة،

796
00:31:24,010 --> 00:31:25,880
بدلا من
دائما حرجة.

797
00:31:27,110 --> 00:31:28,620
همم.

798
00:31:28,650 --> 00:31:31,050
أتعلم؟

799
00:31:31,090 --> 00:31:33,250
أعتقد أنني سأفعل
حزمة في ليلا.

800
00:31:33,290 --> 00:31:35,160
أوه. فكرة جيدة.

801
00:31:35,190 --> 00:31:37,120
كما تعلمون،
يجب أن تغادر

802
00:31:37,160 --> 00:31:39,930
قبل أن تضطر إلى التعامل فعليًا
مع شيء شخصي.

803
00:31:39,960 --> 00:31:41,700
لأن هذا ما تفعله.

804
00:31:41,730 --> 00:31:44,370
الوداع.

805
00:32:07,520 --> 00:32:08,620
أنا فقط أكون صادقا.

806
00:32:08,660 --> 00:32:11,030
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.

807
00:32:11,060 --> 00:32:12,590
حبيبتي انتي فقط
يجب أن تتراجع.

808
00:32:12,630 --> 00:32:13,490
أنت لا تفكر
بوضوح.

809
00:32:13,530 --> 00:32:16,060
لا، هذا ليس صحيحا.

810
00:32:16,100 --> 00:32:18,300
لأول مرة
منذ أن حدث هذا،

811
00:32:18,330 --> 00:32:20,570
أنا أفكر بوضوح.

812
00:32:20,600 --> 00:32:23,540
في ثمانية أشهر،
إيريس تبلغ 18 عامًا.

813
00:32:23,570 --> 00:32:26,310
حسابها الجامعي
ممولة بالكامل.

814
00:32:26,340 --> 00:32:29,480
وهذا أكثر من
ما يمكن أن يقوله معظم الأطفال.

815
00:32:29,510 --> 00:32:31,010
الآن، يمكننا أن نغادر
هذا الجنون

816
00:32:31,050 --> 00:32:33,210
نعود إلى حياتنا.

817
00:32:33,250 --> 00:32:35,420
أوه، عزيزي،

818
00:32:35,450 --> 00:32:37,680
لا أستطيع أن أصدق
التي قد تفكر فيها

819
00:32:37,720 --> 00:32:40,520
الخروج
على ابنتك،

820
00:32:40,550 --> 00:32:43,390
لم أرها أبدًا
مرة أخرى.

821
00:32:44,730 --> 00:32:46,590
صدقوني أنا أكره
تفعل هذا، ولكن...

822
00:32:46,630 --> 00:32:48,660
إنها النتيجة
من تصرفاتها،

823
00:32:48,700 --> 00:32:51,030
وهذا هو الأفضل
لهذه العائلة.

824
00:32:55,240 --> 00:32:58,170
يا فقيري
الدب الطفل الفقير.

825
00:32:59,210 --> 00:33:02,080
الكثير من الرائع
الصفات.

826
00:33:03,580 --> 00:33:06,680
لكن والدتك
رفعتك إلى الإيمان

827
00:33:06,710 --> 00:33:08,680
أن الشمس
والقمر

828
00:33:08,720 --> 00:33:13,050
والكواكب
كلها تدور

829
00:33:13,090 --> 00:33:14,560
حول هذا الحلو،
وجه حلو.

830
00:33:14,590 --> 00:33:17,390
ولقد سمحت لك
استمر في الاعتقاد بذلك،

831
00:33:17,420 --> 00:33:22,060
لأنني أعشق ذلك
التحديق فيه.

832
00:33:22,100 --> 00:33:24,730
ولأن هذه هي الطريقة
لقد نشأت.

833
00:33:26,400 --> 00:33:31,670
وأنت تعلم أنني سأفعل ذلك
المشي من خلال الجحيم والعودة

834
00:33:31,710 --> 00:33:33,770
فقط لأكون هنا
بجانبك.

835
00:33:35,480 --> 00:33:36,610
لكن لا--

836
00:33:36,640 --> 00:33:39,610
حبي الحلو،
لا ترتكب الخطأ

837
00:33:39,650 --> 00:33:41,620
من جعلني أختار

838
00:33:41,650 --> 00:33:44,350
بينكما
وأولادي.

839
00:33:55,130 --> 00:33:57,100
ولم تقل لك شيئًا
عن الذهاب إلى أي مكان؟

840
00:33:57,130 --> 00:33:58,800
لا، لا شيء.

841
00:33:58,830 --> 00:34:00,730
لا توجد علامة على اقتحام.
يبدو أنها انسحبت للتو.

842
00:34:00,770 --> 00:34:02,700
ستان لديه الأمن الداخلي
سحب بيانات الركاب

843
00:34:02,740 --> 00:34:05,070
من جميع حافلات ألبوكيركي،
مغادرة القطارات والطائرات.

844
00:34:05,110 --> 00:34:06,340
هل كانت بخير
عندما ذهبت إلى السرير؟

845
00:34:06,370 --> 00:34:07,510
نعم. بخير.

846
00:34:07,540 --> 00:34:08,710
هذا مجرد واحد آخر
منها غبية

847
00:34:08,740 --> 00:34:11,510
الأخطاء المتمحورة حول الذات،
طريقة واحدة فقط

848
00:34:11,550 --> 00:34:12,710
لتسبب لها الحزن
لهذه العائلة.

849
00:34:12,750 --> 00:34:14,720
أبي، توقف!

850
00:34:14,750 --> 00:34:16,820
تحتاج إلى التوقف
إلقاء اللوم على إيريس

851
00:34:16,850 --> 00:34:19,150
لكل شيء--
توقف فقط!

852
00:34:19,190 --> 00:34:21,120
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

853
00:34:21,160 --> 00:34:22,690
أنت لا تعرف شيئا!

854
00:34:22,720 --> 00:34:24,630
زنبق.
أعود هنا!

855
00:34:25,830 --> 00:34:28,130
الآن هي كذلك
عدم احترام لي.

856
00:34:28,160 --> 00:34:29,730
ما هو الخطأ معك؟

857
00:34:29,760 --> 00:34:31,200
ابنتك مفقودة!

858
00:34:32,730 --> 00:34:34,200
كما تعلمون،
مما رأيته،

859
00:34:34,240 --> 00:34:36,340
هناك أنانية واحدة فقط
خلل في هذه العائلة

860
00:34:36,370 --> 00:34:38,240
الجميع يتجول
على قشر البيض.

861
00:34:38,270 --> 00:34:39,610
علينا أن نستوعب وارن.

862
00:34:39,640 --> 00:34:41,480
احذروا لا نريد
لإزعاج وارن.

863
00:34:41,510 --> 00:34:44,480
هذا طبيب لك.
دكتور وارن ماكبرايد.

864
00:34:44,510 --> 00:34:46,310
بخير. تريد أن تكون
الدكتور وارن ماكبرايد،

865
00:34:46,350 --> 00:34:47,810
لقد حصلت على بطاقة إلغاء الاشتراك
في سيارتي.

866
00:34:47,850 --> 00:34:49,680
يمكنك وضع طبيبك
خربش على ذلك،

867
00:34:49,720 --> 00:34:51,190
يكون خارج البرنامج وعلى
طريقك إلى لوس أنجلوس بحلول الظهر.

868
00:34:51,220 --> 00:34:52,590
بدون عائلتك.

869
00:34:52,620 --> 00:34:54,860
ولكن أعتقد أننا تعلمنا جميعا
ما هو مهم بالنسبة لك.

870
00:35:02,200 --> 00:35:03,800
عزيزتي، لماذا فعلت ذلك
أخبر والدك

871
00:35:03,830 --> 00:35:05,630
هو لا يعرف
ما الذي يتحدث عنه؟

872
00:35:08,700 --> 00:35:11,540
هل هذا لديه ما يفعله
مع ما حدث في ذلك اليوم؟

873
00:35:12,870 --> 00:35:15,280
لقد وعدتني
لن أقول.

874
00:35:15,310 --> 00:35:17,780
أخبر ماذا؟

875
00:35:17,810 --> 00:35:20,180
ماذا تحمي
لها من الآن؟

876
00:35:20,210 --> 00:35:21,820
زنبق،

877
00:35:21,850 --> 00:35:22,580
إذا كنت تعرف شيئا،

878
00:35:22,620 --> 00:35:24,720
عليك أن تفعل ذلك
أخبرنا عنها الآن.

879
00:35:27,790 --> 00:35:29,920
أبي، أنا آسف جدا.

880
00:35:29,960 --> 00:35:32,530
هذا هو كل خطأي.

881
00:35:32,560 --> 00:35:36,930
كنت في زيارة
هذا الولد من مدرستي

882
00:35:36,960 --> 00:35:38,830
وقالت لي ألا أذهب.

883
00:35:38,870 --> 00:35:41,170
كانت تعلم أنه لم يكن كذلك
آمنة بالنسبة لنا،

884
00:35:41,200 --> 00:35:45,370
ولكن...ولكنها جاءت على أية حال
للحصول علي.

885
00:35:45,410 --> 00:35:47,840
بابا، كانت هناك
يحميني.

886
00:35:47,870 --> 00:35:50,210
لماذا لم تفعل ذلك
اخبرنا؟

887
00:35:50,240 --> 00:35:52,480
لماذا لم تخبرنا؟

888
00:35:53,880 --> 00:35:55,650
ليلي، هل كنت هناك؟

889
00:35:55,680 --> 00:35:57,820
هل رأيت ذلك يحدث؟

890
00:35:59,990 --> 00:36:03,220
لم تكن تريد العصابة
لاستهداف لي أيضا.

891
00:36:03,260 --> 00:36:06,830
أبي، أنا-أنا-أقسم،

892
00:36:06,860 --> 00:36:07,660
كنت سأخبرك،

893
00:36:07,690 --> 00:36:10,300
لكن إيريس جعلتني أعد
لا أقول.

894
00:36:10,330 --> 00:36:12,370
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

895
00:36:12,400 --> 00:36:13,870
لأنه يا أبي.

896
00:36:13,900 --> 00:36:16,800
لأنها قالت...

897
00:36:16,840 --> 00:36:20,640
كان من الأفضل لو كنت فقط
كرهت إحدى بناتك

898
00:36:23,610 --> 00:36:24,910
استلمت هذا.
حصلت عليها.

899
00:36:24,950 --> 00:36:26,910
استقلت حافلة متجهة إلى لوس أنجلوس.
الساعة 6:10 صباحًا

900
00:36:26,950 --> 00:36:28,820
من المفترض أن تصل
كينغلاند بحلول الظهر.

901
00:36:28,850 --> 00:36:30,480
لدينا مروحية
يقف بجانب.

902
00:36:30,520 --> 00:36:32,250
سأذهب معك هذه المرة.

903
00:36:40,760 --> 00:36:41,930
انتظر هنا.

904
00:36:52,770 --> 00:36:54,510
ماذا يفعل هنا؟

905
00:36:54,540 --> 00:36:56,310
لقد جاء
ليأخذك إلى المنزل.

906
00:36:57,680 --> 00:36:59,250
لماذا تفعل هذا؟

907
00:37:00,310 --> 00:37:02,020
قال لأمي...

908
00:37:02,050 --> 00:37:04,290
أنه عندما أبلغ 18...

909
00:37:04,320 --> 00:37:06,490
العائلة
يجب إنهاء البرنامج

910
00:37:06,520 --> 00:37:08,420
واتركني وحدي.

911
00:37:08,460 --> 00:37:10,520
ظنوا أنني نائم
لكني سمعته.

912
00:37:10,560 --> 00:37:12,830
لم أكن أعرف ذلك.

913
00:37:12,860 --> 00:37:15,030
أنا آسف.
هذا مقرف.

914
00:37:15,060 --> 00:37:17,960
ولكن إذا عدت إلى لوس أنجلوس،
سوف تكون خارج البرنامج.

915
00:37:18,000 --> 00:37:21,600
مما يعني أنك لن تفعل ذلك
انظر لورانس من أي وقت مضى.

916
00:37:21,640 --> 00:37:22,900
ستخرج بمفردك،

917
00:37:22,940 --> 00:37:24,570
لذلك هناك حقا
لا فائدة من هذا.

918
00:37:24,610 --> 00:37:28,010
النقطة المهمة هي أن عائلتي
يمكنهم الاستمرار في حياتهم.

919
00:37:28,040 --> 00:37:29,980
لا أريد التحدث معك.

920
00:37:30,010 --> 00:37:32,680
أعلم أنك لا تفعل ذلك،
وأنا لا ألومك.

921
00:37:32,710 --> 00:37:35,420
هل يمكنك من فضلك
أقول له أن ينزل؟

922
00:37:35,450 --> 00:37:36,980
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
لو سمحت.

923
00:37:37,020 --> 00:37:38,490
هل أستطيع؟

924
00:37:40,990 --> 00:37:42,390
لا! يقضي.

925
00:37:42,420 --> 00:37:44,530
لا أريد أن أكون
وحده معه.

926
00:37:44,560 --> 00:37:47,390
كل شيء على ما يرام.
يمكنك سماع هذا أيضا.

927
00:37:49,900 --> 00:37:52,830
لن أغادر.
سأكون هناك.

928
00:38:06,980 --> 00:38:09,420
ليس لدي أي عذر.

929
00:38:09,450 --> 00:38:13,320
لا يوجد شيء يمكنني قوله
لتبرير تصرفاتي

930
00:38:13,350 --> 00:38:15,320
هذه الأيام القليلة الماضية.

931
00:38:18,360 --> 00:38:20,090
إنه شيء فظيع

932
00:38:20,130 --> 00:38:22,060
للعمل طوال حياتك
لشيء ما

933
00:38:22,100 --> 00:38:24,030
فقط للحصول عليه
أخذ بعيدا.

934
00:38:24,060 --> 00:38:26,030
أنت لست الوحيد
الذي خسر.

935
00:38:26,070 --> 00:38:28,370
أعلم أنني لست كذلك.
أنا أعرف.

936
00:38:30,000 --> 00:38:31,370
لذا استمع لي.

937
00:38:31,410 --> 00:38:33,970
استمع لي، بودين.

938
00:38:34,010 --> 00:38:36,510
سيئة مثل الخسارة
كل شيء،

939
00:38:36,540 --> 00:38:40,410
لا يوجد شيء
هذا يقارن بمعرفة ذلك

940
00:38:40,450 --> 00:38:42,950
أن اللحظة التي
الناس الذين تحبهم

941
00:38:42,980 --> 00:38:46,520
في أشد الحاجة إليك، أنت..

942
00:38:46,550 --> 00:38:48,460
صغير...

943
00:38:51,020 --> 00:38:54,530
و تافهة ...

944
00:38:54,560 --> 00:38:56,130
وجبان.

945
00:38:56,160 --> 00:38:58,500
لكن يا بابا

946
00:38:58,530 --> 00:39:00,830
أنت لم تخسر
كل شيء.

947
00:39:00,870 --> 00:39:02,970
لقد أخبرتنا أن تلك العائلة...

948
00:39:03,000 --> 00:39:04,970
الأسرة هي الوحيدة
الشيء الذي يهم.

949
00:39:05,010 --> 00:39:09,040
هذا طالما كان لدينا
بعضهم البعض...

950
00:39:09,080 --> 00:39:10,540
وكان كل شيء
مجرد كذبة.

951
00:39:10,580 --> 00:39:12,050
أنت لم تقصد
أي منها.

952
00:39:12,080 --> 00:39:13,780
لقد قصدت ذلك.
أقسم أنني فعلت.

953
00:39:13,810 --> 00:39:15,020
أنا آسف جدًا.

954
00:39:15,050 --> 00:39:16,380
لقد وقعت للتو في...

955
00:39:16,420 --> 00:39:18,720
الشفقة على الذات،
ونسيت.

956
00:39:18,750 --> 00:39:20,020
لقد نسيت
بأنني والدك،

957
00:39:20,050 --> 00:39:21,920
هذا من المفترض
للوقوف من أجلك.

958
00:39:21,960 --> 00:39:24,590
أنا الذي من المفترض
ليكون هناك بالنسبة لك.

959
00:39:27,590 --> 00:39:29,060
أنا واحد

960
00:39:29,100 --> 00:39:31,970
من المفترض
لحمايتك.

961
00:39:32,000 --> 00:39:33,700
وأنا واحد

962
00:39:33,730 --> 00:39:35,870
من المفترض أن حتى
خذ رصاصة لك.

963
00:39:35,900 --> 00:39:37,100
وكيف لي أن أنسى ذلك؟

964
00:39:37,140 --> 00:39:40,040
أنا--أشعر بالخجل الشديد...

965
00:39:40,070 --> 00:39:42,180
ويحرج.

966
00:39:42,210 --> 00:39:44,010
يا أبي.

967
00:39:48,650 --> 00:39:51,650
أنت غاليتي
طفلة.

968
00:39:53,650 --> 00:39:58,020
ما يجب عليك
فكر بي، أنا--

969
00:39:58,060 --> 00:39:59,830
لا أستطيع الوقوف
مخيب للآمال لك من هذا القبيل.

970
00:39:59,860 --> 00:40:02,030
أبي، لا تقل ذلك.

971
00:40:02,060 --> 00:40:04,700
لا تقل ذلك حتى، حسنًا؟

972
00:40:06,670 --> 00:40:08,570
أنا آسف.

973
00:40:08,600 --> 00:40:09,670
تمام.

974
00:40:12,940 --> 00:40:15,010
الناس يعتقدون عموما
من المغفرة

975
00:40:15,040 --> 00:40:16,840
كالجانب الآخر
من الندم،

976
00:40:16,880 --> 00:40:19,710
الرد الإلزامي
إلى الاعتذار.

977
00:40:19,750 --> 00:40:22,520
ليس كذلك.

978
00:40:22,550 --> 00:40:25,990
أن تسامح هو أن تجيب
نداء ملائكتنا الأفضل

979
00:40:26,020 --> 00:40:28,590
وتحمل جراحنا
كتكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

980
00:40:30,960 --> 00:40:33,560
ومن أندر الأشياء،

981
00:40:33,590 --> 00:40:36,500
بسيطة ونقية...

982
00:40:36,530 --> 00:40:38,200
متعال...

983
00:40:39,730 --> 00:40:41,540
بدون شروط.

984
00:40:41,570 --> 00:40:44,170
* كل ما يهم هو الحب

985
00:40:44,200 --> 00:40:45,710
* كل ما يهم

986
00:40:45,740 --> 00:40:47,710
* كل ما يهم هو الحب

987
00:40:47,740 --> 00:40:50,910
* نعم هوو

988
00:40:50,940 --> 00:40:52,850
* كل ما يهم

989
00:40:52,880 --> 00:40:54,720
* هو الحب

990
00:40:54,750 --> 00:40:56,650
حصلت عليه.
حصلت عليه.

991
00:40:56,680 --> 00:40:58,020
* كل ذلك

992
00:40:58,050 --> 00:40:59,890
* المهم هو

993
00:40:59,920 --> 00:41:00,890
* الحب

994
00:41:00,920 --> 00:41:02,620
أوه نعم!

995
00:41:04,120 --> 00:41:05,190
تدخل هناك.

996
00:41:05,230 --> 00:41:07,590
دعونا نرى كيف طويل القامة
أنت.

997
00:41:07,630 --> 00:41:08,660
أوه!

998
00:41:08,700 --> 00:41:11,030
أوه!

999
00:41:11,060 --> 00:41:12,230
* كل ما يهم

1000
00:41:14,030 --> 00:41:17,040
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
www.Captionmax.Com